劇情簡介
丹尼丟了差事，且無處可棲，他和瑪蘭達在法庭上爭取孩子的監護權當然落敗，法庭判他只能在週六和孩子相聚，丹尼愛子心切，竟男扮女裝，化身為英國籍六十五歲的老奶奶前去應徵奶媽。瑪蘭達和三個孩子不疑有他，遂高高興興接納了這位「慈藹的老奶奶」道菲爾太太。
丹尼白天在電視台當搬運工，晚間則到妻兒的家裡灑掃煮飯，照顧孩子。剛開始時，做不慣家事的他笑話百出，但也由此體會妻子內外兩忙的辛勞，在「道菲爾太太」的幫助下，瑪蘭達負擔減輕，不再歇斯底里，孩子們功課進步，丹尼本人也改變了邋遢、不修邊幅的惡習。
某天正巧是瑪蘭達生日，她堅持邀請「道菲爾太太」一起慶生。巧的是，在同一天，同一家餐廳，電視台的主管也要跟丹尼談合作的可能。只見丹尼忽男忽女地「滿場飛」，最後終在眾人駭異的眼光下「穿幫」…………
Thanks to Mo's recommendation,
I burst into laughing again and again.
--------------------------------------------
Mrs. Doubtfire 這部電影是Lecturer Mo 推薦我的
當他說出:
"Watching movie is the best way to learn a language
when you don't have chance to go abroad"
因為他認為環境對於學語言是非常重要的
後來Mo就推薦我幾部必看的好電影
而Mrs. Doubtfire 就是其中一部
所幸PPS有這部歐美電影
(因為聽說之前PPS禁播許多歐美影集)
不過不幸的是: 我無法選擇字幕的有/無
或許真的要拿一張白紙蓋住字幕了吧
如果要練習聽與說
就先別看HBO吧
先看一些膾炙人口的喜劇小品(comedy)
先讓自己喜歡看電影
然後理解電影的內容(with Chinese subtitle)
最後才把字幕遮住
學著如何聽懂及看懂語言(body language is also important)
其實Mo的母語是法語
對他來說，英文並不是他的second language
而是foreign language
因此
當我請教他如何練習聽與說時
I can't agree with him ... anymore :D
Mo said,
當你聽得夠多的時候(input)
自然而然就會說(output)
因此想要說一口流利的英語
除了環境之外
最重要的即為多聽
多聽聽外國人在電影裡講話的
語調，手勢，表情，肢體
To me, English is a foreign language.
Thus, I hope I can communicate with anyone in English fluently someday.
Just like Mo does!
留言列表
Carl (7)